۲-آقای فیروزی من در حال حاضر نمی توانم در ترجمه کتاب همراهی کنم ولی لطف کنید و فصل۶ از قسمت دوم را برای من بفرستید.
۳-متنی را ترجمه می کردم که به اصطلاح late modernity برخوردم.
الف-برای آن چه معادلی پیشنهاد می کنید.
ب-با پست مدرن فرق دارد.مفهوم آن را هم اگر می دانید بنویسید.
داود آقارفیعی
"در این دنیای به هم تنیده وبی که همه می خواهند تاثیر گذار باشند وبا گسسته شدن یک تار از وب یا فیبر نوری سازمان ارتباطات جهان مختل می شود و حتا قدرتهای هژمونیک نیز از این رسم جدید مثتثنی و مصون نیستند آیا به کار بردن اصطلاح شکاف دیجیتالی دقیق است؟...بزرگی می گفت اگر آمریکا عطسه کند دنیا سینه پهلو خواهد کرد.ولی می توانیم بگوییم در عصر دیجیتال اگر مشکلی برای عضوی بوجود آید اعضای دیگر نیز در امان نخواهند بود.
چو عضوی به درد آورد روزگار دگر عضوها رانماند قرار
بنابراین اصطلاح(حفره دیجیتال) را پیشنهاد می کنم...
بقیه مطلب در مجله هست. دوستان عزیز می توانند ملاحظه کنند.
چند نکته:
۱-این اصطلاح برای بچه های دانشگاه آزاد است.
۲-برای بچه های علوم وتحقیقات است.
۳-اگر دوستان الزام داشتند که ازآن در متنی استفاده کنند به نام نویسنده یا مجله دانش ارتباطات اشاره ای داشته باشند.
۴-و آخر اینکه منتظر نظر و نقد در این باره هستم.
مخلص-داود آقارفیع